Oferowane specjalności:

• Specjalność tłumaczeniowa

Informacja o kierunku: https://us.edu.pl/wydzial/wh/kandydat-wh/kierunki-studiow/filologia-slowianska/

Oferowane lektoraty z języka obcego: j. angielski

Charakterystyka specjalności:

Absolwent filologii słowiańskiej po ukończeniu studiów II stopnia na specjalności tłumaczeniowej poza umiejętnościami zdobytymi już podczas studiów I stopnia – biegle posługuje się pierwszym i drugim językiem kierunkowym (na poziomie biegłości co najmniej B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia), potrafi tłumaczyć teksty użytkowe, specjalistyczne i artystyczne. Studia slawistyczne przygotowują absolwentów do wykonywania zawodu tłumacza oraz pozwalają im ubiegać się o uzyskanie uprawnień tłumacza przysięgłego.

Studenci otrzymują rzetelne przygotowanie filologiczne oraz mogą sami sprawdzić swoją wiedzę i umiejętności (zwłaszcza językowe) uczestnicząc w licznych projektach i wyjazdach: szkołach letnich, stażach i pobytach oferowanych w ramach programów stypendialnych, wycieczkach edukacyjnych. Zajęcia praktyczne z języka i przekładu prowadzą tłumacze przysięgli oraz native speakerzy.

Perspektywy zawodowe (sylwetka absolwenta):

Absolwent kierunku filologia słowiańska dzięki zdobytej wiedzy i umiejętnościom językowym oraz nabytym kompetencjom komunikacyjnym i translatorskim będzie mógł podejmować pracę:

• w polskich firmach, podmiotach społeczno-gospodarczych, współpracujących z zagranicą lub w krajach południowej i zachodniej Słowiańszczyzny lub rozszerzających swoją działalność na Europę Zachodnią i Południową.,
• w przedstawicielstwach firm i instytucji krajów południowej i zachodniej Słowiańszczyzny,
• w firmach zagranicznych prowadzących działalność w Polsce,
• w instytucjach kulturalnych, edukacyjnych i badawczych,
• w turystyce i sektorze usług oraz centrach obsługi klientów,
• w jednostkach dyplomatycznych,
• w szeroko pojętym sektorze usług,
• w biurach tłumaczeń,
• w wydawnictwach,
• w przemyśle kreatywnym/audiowizualnym,
• w strukturach samorządu terytorialnego, administracji państwowej oraz organizacjach pozarządowych współpracujących z krajami południowej i zachodniej Słowiańszczyzny.

Inne, dodatkowe informacje na temat kwalifikacji: W roku akademickim 2022/2023 mogą zostać otwarte grupy, w których pierwszym językiem kierunkowym będzie jeden spośród następujących języków: chorwacki, czeski, słowacki. Warunkiem uruchomienia grupy językowej jest zgłoszenie odpowiedniej liczby kandydatów, zgodnie z obowiązującymi w Uniwersytecie Śląskim przepisami.  O możliwości studiowania innych języków z oferty kierunku zapytaj Wydziałową Komisję Rekrutacyjną.

O przyjęcie na kierunek filologia słowiańska mogą ubiegać się kandydaci z dyplomem ukończenia studiów, z tytułem licencjata filologii słowiańskiej lub licencjata innego kierunku humanistycznego.

Kandydat ubiegający się o przyjęcie posiada wiedzę, umiejętności oraz kompetencje społeczne niezbędne do podjęcia kształcenia na studiach II stopnia na tym kierunku i specjalności, a w szczególności:

• umiejętności językowe w zakresie pierwszego języka wskazanego w niniejszych warunkach kwalifikacji na poziomie B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ);
• umiejętności wyszukiwania, analizowania, oceniania, selekcjonowania, syntetyzowania i użytkowania informacji przy użyciu różnych źródeł oraz z zastosowaniem właściwych metod i narzędzi w ramach dyscyplin językoznawstwo i literaturoznawstwo;
• umiejętność samodzielnego opracowywania wybranych zagadnień z określonego obszaru (literatura, język, kultura, przekład) z zachowaniem zasad obiektywności i akademickiego stylu wywodu.

Kryterium kwalifikacji — o zakwalifikowaniu decyduje miejsce na liście rankingowej, utworzonej na podstawie konkursu ocen na dyplomie ukończenia studiów wyższych.

Planowane jest  otwarcie grup, w których pierwszym językiem kierunkowym będzie jeden spośród następujących języków: chorwacki, czeski, serbski, słowacki.

Wybór pierwszego języka kierunkowego należy zadeklarować w dokumentach składanych podczas dokonywania wpisu na studia (deklaracja).

Drugim językiem kierunkowym będzie jeden spośród następujących języków, które znajdują się
w ofercie dydaktycznej (bułgarski, macedoński, słoweński). Nauka drugiego języka kierunkowego rozpoczyna się od I roku.

Warunkiem uruchomienia grupy językowej jest zgłoszenie odpowiedniej liczby kandydatów, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Uniwersytecie Śląskim.